Data dodania: 25 lipca 2024 Autor: Karolina Dziurka

Na citybreak do Turynu

Turyn, stolica Piemontu, to miasto pełne historii, kultury i kulinarnych przysmaków. Jest więc idealne na krótki wypad. Oferuje wiele atrakcji turystycznych, piękną architekturę i wyśmienitą kuchnię. Co zatem zwiedzić w Turynie? O czym warto wiedzieć przed podróżą? Jak zorganizować wycieczkę?
city break w turynie

Długość podróży: 3 dni

Atrakcje turystyczne: Mole Antonelliana, Palazzo Reale, Katedra św. Jana Chrzciciela, Piazza Castello, Kościół San Lorenzo, Palazzo Madama, Museo delle Antichità Egizie, Castello del Valentino, Palazzina di caccia di Stupinigi, Museo Nazionale dell’Automobile i Galleria Subalpina

Ubezpieczenie turystyczne: 10,82 zł

Plan na citybreak w Turynie

Dzień 1.

Co zwiedzić?

  • Mole Antonelliana
  • Piazza Castello
  • Duomo di San Giovanni Battista
  • Palazzo Reale

Pierwszy dzień zwiedzania rozpocznij od muzeum kinematografii, czyli Mole Antonelliana. Później przejdź do oddalonego o niecały kilometr Palazzo Reale, czyli Pałacu Królewskiego. Tuż obok znajduje się Katedra św. Jana Chrzciciela, którą również powinieneś zobaczyć. Na koniec przejdź się przez centralny plac zabytkowy w Turynie, zwany Piazza Castello, do którego będziesz miał maksymalnie 300 m.

grafika

O atrakcjach turystycznych

  • Mole Antonelliana

Mole Antonelliana to muzeum kinematografii w Turynie. To jedno z najbardziej rozpoznawalnych i ikonicznych zabytków Turynu. Budynek reprezentuje eklektyczny styl architektoniczny, łącząc elementy neoklasycyzmu z neogotykiem. Budynek ma prawie 168 m wysokości, a jego charakterystyczna wieża jest widoczna z wielu punktów miasta. Muzeum oferuje bogate kolekcje związane z historią kina, w tym plakaty filmowe, kamery, rekwizyty, kostiumy i scenografie. Wystawy są interaktywne i multimedialne. Umożliwiają odwiedzającym zanurzenie się w świecie filmu poprzez projekcje, efekty dźwiękowe i wizualne. Ekspozycje obejmują historię kina od jego początków po współczesność, a w szczególności włoską kinematografię.

  • Piazza Castello

Piazza Castello to centralny plac Turynu. Jest pełen historycznych budynków, pomników i pięknych widoków. To serce miasta, gdzie spotykają się główne ulice i gdzie odbywają się liczne wydarzenia kulturalne i społeczne. Plac jest otoczony ważnymi zabytkami i atrakcjami, co czyni go jednym z najważniejszych miejsc do odwiedzenia w Turynie. Początkowo była to średniowieczna twierdza, która później została przekształcona w pałac przez Madama Reale (królową regentkę) w XVII wieku. Dziś mieści się tu Muzeum Sztuki Antycznej (Museo Civico d’Arte Antica), gdzie można podziwiać bogate zbiory rzeźb, obrazów, ceramiki i mebli.

  • Duomo di San Giovanni Battista

Katedra św. Jana Chrzciciela w Turynie, znana również jako Duomo di San Giovanni Battista, jest najważniejszym kościołem katolickim w mieście i jednym z najważniejszych zabytków sakralnych w regionie Piemontu. To tu znajduje się Całun Turyński, jedna z najważniejszych relikwii chrześcijaństwa. Katedra została zbudowana w latach 1491–1498 na miejscu trzech starszych kościołów, które znajdowały się w tym miejscu wcześniej. Jest zbudowana w stylu renesansowym z elementami gotyckimi, co nadaje jej eleganckiego i monumentalnego charakteru.

  • Palazzo Reale

Palazzo Reale, czyli Królewski Pałac w Turynie, to jedno z najważniejszych i najbardziej prestiżowych zabytków miasta. Był przez stulecia rezydencją dynastii Sabaudzkiej, która odegrała kluczową rolę w historii Włoch. Dziś pałac jest otwarty dla zwiedzających, oferując bogactwo historycznych wnętrz, dzieł sztuki i wspaniałych ogrodów.

Dzień 2.

Co zwiedzić?

  • Kościół San Lorenzo
  • Palazzo Madama
  • Museo delle Antichità Egizie
  • Castello del Valentino

Drugi dzień wycieczki rozpocznij od wizyty w Kościele San Lorenzo, a później przejdź do oddalonego o 100 m Muzeum Sztuki Palazzo Madama. Kolejny punkt zwiedzania to Museo delle Antichità Egizie, czyli Muzeum Egipskie, które jest położone 400 m dalej. Ostatnim miejscem, które odwiedzisz tego dnia, jest Castello del Valentino, czyli zabytkowy zamek, do którego masz 2,2 km spaceru w kierunku rzeki Pad.

grafika

O atrakcjach turystycznych

  • Kościół San Lorenzo

Kościół San Lorenzo (Chiesa di San Lorenzo) w Turynie to jeden z najważniejszych i piękniejszych zabytków sakralnych miasta. Znajduje się przy Piazza Castello, blisko Palazzo Reale. Kościół ten słynie ze swojej unikalnej barokowej architektury oraz imponującej kopuły, zaprojektowanej przez Guarino Guariniego. Został zbudowany w XVII wieku na miejscu wcześniejszej kaplicy dedykowanej św. Wawrzyńcowi. Kościół San Lorenzo jest wyjątkowy ze względu na brak tradycyjnej, reprezentacyjnej fasady. Zamiast tego, główne wejście jest skromne i znajduje się w zabudowie miejskiej.

  • Palazzo Madama

Palazzo Madama, znajdujący się w samym sercu Turynu na Piazza Castello, jest jednym z najważniejszych zabytków architektonicznych miasta. Jest to budynek o bogatej historii, który łączy w sobie elementy średniowieczne, renesansowe i barokowe. Obecnie pałac mieści Museo Civico d’Arte Antica, oferując zwiedzającym możliwość poznania bogatej kolekcji dzieł sztuki i artefaktów historycznych. Początkowo na miejscu Palazzo Madama znajdowała się rzymska brama, a później średniowieczna twierdza, której pozostałości są widoczne do dziś. W okresie renesansu budynek został przekształcony w rezydencję książąt Sabaudzkich.

  • Museo delle Antichità Egizie

Museo delle Antichità Egizie, znane również jako Museo Egizio, to jedno z najważniejszych muzeów na świecie poświęconych starożytnemu Egiptowi. Posiada drugą co do wielkości kolekcję egipskich artefaktów na świecie, zaraz po Muzeum Egipskim w Kairze. Jest to niezwykle popularne miejsce dla miłośników historii i archeologii. Muzeum zostało założone w 1824 roku przez Karola Feliksa Sabaudzkiego, który nabył znaczną część kolekcji egipskich artefaktów od Bernardino Drovetti, konsula francuskiego w Egipcie. Kolekcja była stopniowo rozbudowywana przez następne dekady dzięki dalszym wykopaliskom i zakupom. W 1894 roku muzea egipskie z Turynu i Florencji połączyły swoje zbiory, co znacznie zwiększyło zasoby Museo delle Antichità Egizie.

  • Castello del Valentino

Castello del Valentino, znany również jako Zamek Valentino, to jeden z najważniejszych zabytków Turynu i przykład architektury renesansowej oraz barokowej. Położony w malowniczym Parco del Valentino nad brzegiem rzeki Pad zamek jest częścią kompleksu, który został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO jako część Rezydencji Królewskich Sabaudii. Na miejscu obecnego zamku istniała średniowieczna twierdza, której pozostałości są wciąż widoczne w fundamentach budynku.

Dzień 3.

Co zwiedzić?

  • Palazzina di caccia di Stupinigi
  • Museo Nazionale dell’Automobile
  • Galleria Subalpina

Ostatni dzień wycieczki rozpocznij od Palazzina di caccia di Stupinigi, czyli myśliwskiej rezydencji. Później przejdź do muzeum motoryzacji zwanego Museo Nazionale dell’Automobile, które oddalone jest o około 8 km. Ostatnim punktem na mapie podróży jest Galleria Subalpina elegancka galeria handlowa, do której będziesz miał niecałe 5 km.

grafika

O atrakcjach turystycznych

  • Palazzina di caccia di Stupinigi

Palazzina di Caccia di Stupinigi, znany również jako Pałac Myśliwski w Stupinigi, to jeden z najpiękniejszych przykładów barokowej architektury w Europie. Znajduje się w miejscowości Stupinigi, około 10 km na południowy zachód od centrum Turynu. Pałac ten był rezydencją myśliwską dynastii Sabaudzkiej i jest częścią większego kompleksu Rezydencji Królewskich Sabaudii, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Centralnym punktem pałacu jest imponująca Sala Reprezentacyjna (Salone Centrale), której sufit zdobi fresk przedstawiający sceny myśliwskie. Ściany ozdobione są bogatymi stiukami i złoceniami. W pałacu znajdują się liczne apartamenty królewskie, które urządzone są z wielkim przepychem. Wnętrza te zdobią wspaniałe freski, meble z epoki, tapiserie i kryształowe żyrandole. Pałac posiada również własną kaplicę, która była używana przez rodzinę królewską do prywatnych nabożeństw.

  • Museo Nazionale dell’Automobile

Museo Nazionale dell’Automobile (Narodowe Muzeum Motoryzacji) w Turynie to jedno z najważniejszych muzeów motoryzacyjnych na świecie. Znajduje się w południowej części miasta i oferuje bogatą kolekcję pojazdów, które ilustrują historię motoryzacji od jej początków do współczesności. Muzeum jest popularne zarówno wśród entuzjastów motoryzacji, jak i turystów zainteresowanych historią techniki i designu. Kolekcja muzeum obejmuje ponad 200 samochodów z różnych okresów historii motoryzacji, reprezentujących różne marki i modele z całego świata. W muzeum można zobaczyć wiele unikalnych prototypów i konceptów, które ilustrują rozwój technologii i designu w motoryzacji. Oprócz samochodów muzeum posiada także kolekcję motocykli, prezentującą ewolucję tego środka transportu.

  • Galleria Subalpina

Galleria Subalpina to jedna z najbardziej eleganckich i historycznych galerii handlowych w Turynie. Znajduje się w samym sercu miasta, pomiędzy Piazza Castello a Piazza Carlo Alberto. Galeria jest przykładem pięknej architektury końca XIX wieku, łączącej funkcje handlowe, kulturalne i towarzyskie. Wejścia do Galleria Subalpina są ozdobione eleganckimi portalami, które prowadzą do wnętrza budynku. Fasada od strony Piazza Castello i Piazza Carlo Alberto harmonizuje z otaczającą architekturą miejską. Galeria ma kształt prostokąta i posiada trzy wejścia. Centralna część galerii jest zwieńczona szklaną kopułą, która zapewnia naturalne oświetlenie wnętrza.

Ubezpieczenie turystyczne do Turynu

Jeśli planujesz zagraniczny wyjazd, oprócz samego sporządzenia planu wycieczki, powinieneś także zadbać o ochronę na czas podróży. Na zaproponowaną przez nas podróż do Turynu wystarczy Ci ubezpieczenie EKUZ lub polisa turystyczna nastawiona na wypoczynek i zwiedzanie. EKUZ wyrobisz bezpłatnie. Za ubezpieczenie na wyjazd musisz zapłacić, ale ochrona będzie obejmowała większy zakres niż EKUZ.

Ile zapłacisz za ubezpieczenie turystyczne?

Przykładowe ceny i oferty polisy na wyjazd znajdziesz w tabeli poniżej. Propozycje dotyczą 28-letniego Maćka, który wybiera się do Turynu na 3 dni.

Towarzystwo ubezpieczenioweZakres ubezpieczeniaCena ubezpieczenia
SIGNAL IDUNAKL: 85 860 zł
NNW: 15 000 zł
10,82 zł
AXA PartnersKL: 200 000 zł
NNW: 20 000 zł
14,01 zł
WienerKL: 171 720 zł
NNW: 10 000 zł
OC: 107 325 zł
15 zł
GeneraliKL: 300 000 zł
NNW: 15 000 zł
OC: 50 000 zł
20 zł
Źródło: kalkulator ubezpieczeń turystycznych Mubi [lipiec 2024]

Nocleg w Turynie

W Turynie znajduje się wiele różnych miejsc noclegowych. Od luksusowych hoteli, przez hostele, pensjonaty czy kwatery prywatne. Cena zależy przede wszystkim od standardu zakwaterowania i lokalizacji.

Turyści podróżujący do Turynu najczęściej wybierają nocleg w pobliżu:

  • Centro Storico (Stare Miasto)

To idealna lokalizacja, jeśli chcesz być blisko głównych atrakcji, takich jak Palazzo Reale, Katedra św. Jana Chrzciciela i Piazza Castello. W tej okolicy znajdziesz wiele hoteli, restauracji i sklepów.

  • San Salvario

Dynamiczna dzielnica pełna restauracji, barów i klubów nocnych. Blisko stacji Porta Nuova, dobrze skomunikowana z resztą miasta.

  • Lingotto

Dzielnica biznesowa, idealna dla osób podróżujących służbowo. Znajduje się tutaj Lingotto Fiere, centrum kongresowe i wystawiennicze. W okolicy jest także Museo Nazionale dell’Automobile.

Jeśli jesteś na etapie poszukiwań dobrego i niedrogiego zakwaterowania w Turynie, skorzystaj z portali noclegowych, aplikacji oraz oficjalnych stron hoteli. Pamiętaj także o tym, aby przed zarezerwowaniem noclegu przejrzeć zdjęcia, opis i sprawdzić opinie na jego temat.

Jak przemieszczać się po Turynie?

Turyn to miasto z dobrze rozwiniętą infrastrukturą transportową, co sprawia, że poruszanie się po nim jest wygodne i szybkie. Z jakich środków transportu możesz korzystać podczas wizyty w tym mieście?

Transport publiczny

  1. Metro:
  • linie: Turyn ma jedną linię metra (linia 1), która biegnie od stacji Fermi (na zachodzie) do stacji Lingotto (na południu). Metro jest szybkie i nowoczesne, a kursuje co kilka minut.
  • bilety: można je kupić w automatach biletowych na stacjach metra, w kioskach oraz przez aplikacje mobilne. Bilet jednorazowy jest ważny przez 90 minut od momentu skasowania i kosztuje około 1,70 euro.
  1. Tramwaje i autobusy:
  • tramwaje: Turyn posiada rozbudowaną sieć tramwajową, która jest świetnym sposobem na zwiedzanie miasta. Popularne linie tramwajowe to 4, 9 i 16.
  • autobusy: autobusy uzupełniają sieć tramwajową, zapewniając dostęp do miejsc, które nie są obsługiwane przez tramwaje czy metro. Autobusy kursują często i są wygodne do przemieszczania się po mieście.
  • bilety: bilety na tramwaje i autobusy są takie same jak na metro i można je kupić w tych samych miejscach. Kasuje się je w pojazdach.
  1. S-Bahn:
  • Linie: Turyn posiada również system kolei podmiejskiej (S-Bahn), który łączy miasto z okolicznymi miejscowościami. Jest to wygodna opcja, jeśli planujesz wycieczki poza miasto.

Taksówki

  • Postoje taksówek: taksówki można znaleźć na postojach taksówek w całym mieście, w tym przy głównych dworcach kolejowych i na Piazza Castello.
  • Aplikacje: można również zamówić taksówkę przez telefon lub za pomocą aplikacji.
  • Opłaty: taksówki są wygodne, ale droższe niż transport publiczny. Opłaty startowe wynoszą około 5 euro, a koszt za kilometr to około 1,50 euro.

Rowery i hulajnogi

  1. Wypożyczalnie rowerów:
  • TOBike: Turyn oferuje system wypożyczania rowerów TOBike. Stacje wypożyczania znajdują się w całym mieście.
  • koszt: aby skorzystać z TOBike, musisz zarejestrować się online i otrzymać kartę. Koszt wypożyczenia zaczyna się od 1 euro za pierwszą godzinę.
  1. Hulajnogi elektryczne:
  • firmy: hulajnogi elektryczne są dostępne w Turynie dzięki firmom takim jak Lime i Bird. Można je znaleźć w całym mieście i wypożyczyć za pomocą aplikacji mobilnej.
  • koszt: koszt wypożyczenia hulajnogi elektrycznej to około 1 euro za odblokowanie plus 0,15 euro za minutę jazdy.

Samochody

  1. Wypożyczalnie samochodów:
  • firmy: w Turynie działają liczne międzynarodowe i lokalne wypożyczalnie samochodów, takie jak Hertz, Avis, Europcar i Sixt.
  • koszt: koszt wynajmu samochodu zależy od typu pojazdu, długości wynajmu i ubezpieczenia. Ceny zaczynają się od około 30 euro za jeden dzień.

2. Parkowanie:

  • strefy parkowania: w centrum Turynu obowiązują strefy parkowania, które są oznaczone kolorami. Strefy niebieskie to płatne miejsca parkingowe, a białe to bezpłatne (z ograniczeniami czasowymi).
  • parkingi miejskie: w centrum miasta dostępne są również parkingi podziemne i naziemne. Koszt parkowania to około 2–3 euro za godzinę.

Bilety wstępu do atrakcji turystycznych

Zastanawiasz się, gdzie i za ile kupisz bilety wstępu do atrakcji turystycznych w Turynie? W punktach poniżej znajdziesz informacje na temat najpopularniejszych miejsc w tym mieście.

1. Museo Egizio (Muzeum Egipskie)

  • Bilety: normalny kosztuje około 15 euro, ulgowy 11 euro (dla studentów i seniorów), dzieci do lat 6 mają wstęp bezpłatny.
  • Zakup: bilety można kupić online na oficjalnej stronie muzeum lub w kasach biletowych na miejscu.

2. Mole Antonelliana i Museo Nazionale del Cinema

  • Bilety: bilet łączony do muzeum i na taras widokowy kosztuje około 15 euro, ulgowy 12 euro. Wstęp tylko do muzeum kosztuje 11 euro, a ulgowy 9 euro.
  • Zakup: bilety można kupić online na oficjalnej stronie muzeum lub w kasach biletowych na miejscu.

3. Palazzo Reale (Królewski Pałac)

  • Bilety: bilet normalny kosztuje około 15 euro, ulgowy – 13 euro. Wstęp do ogrodów jest bezpłatny.
  • Zakup: bilety można kupić online na oficjalnej stronie muzeum lub w kasach biletowych na miejscu.

4. Museo Nazionale dell’Automobile (Narodowe Muzeum Motoryzacji)

  • Bilety: bilet normalny kosztuje około 12 euro, ulgowy – 8 euro (dla studentów i seniorów), dzieci do lat 6 – wstęp bezpłatny.
  • Zakup: bilety można kupić online na oficjalnej stronie muzeum lub w kasach biletowych na miejscu.

5. Palazzo Madama

  • Bilety: bilet normalny kosztuje około 10 euro, ulgowy – 8 euro.
  • Zakup: bilety można kupić online na oficjalnej stronie muzeum lub w kasach biletowych na miejscu.

6. Castello del Valentino

  • Bilety: wstęp do parku jest bezpłatny, lecz może być ograniczony ze względu na działalność edukacyjną (mieści się tam Politechnika Turyńska).

Informacje o możliwościach zwiedzania zamku można znaleźć na oficjalnej stronie Politechniki Turyńskiej.

7. Basilica di Superga

  • Bilety: wstęp do bazyliki jest bezpłatny. Wejście na taras widokowy i do grobowców królewskich kosztuje około 5 euro.
  • Zakup: bilety można kupić na miejscu.

8. Parco del Valentino i Borgo Medievale

  • Bilety: wstęp do parku i wioski jest bezpłatny. Niektóre wydarzenia lub specjalne wystawy mogą wymagać zakupu biletu.
  • Zakup: bilety na wydarzenia można kupić na miejscu lub przez oficjalną stronę parku

9. Palazzina di Caccia di Stupinigi

  • Bilety: bilet normalny kosztuje około 12 euro, ulgowy – 8 euro.
  • Zakup: bilety można kupić online na oficjalnej stronie pałacu lub w kasach biletowych na miejscu.

Święta i długie weekendy we Włoszech

Jeśli planujesz wyjazd do Turynu, zwróć uwagę na to, czy we Włoszech nie ma wówczas żadnych świąt lub dni wolnych od pracy, które mogłyby wpłynąć na dostępność niektórych atrakcji turystycznych lub organizację wydarzeń.

We Włoszech święta państwowe i religijne, które są dniami wolnymi od pracy, to:

  • Nowy Rok,
  • Święto Trzech Króli,
  • Wielki Piątek,
  • Wielkanoc i Poniedziałek Wielkanocny,
  • Święto Pracy,
  • Dzień Republiki (2 czerwca),
  • Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny,
  • Wszystkich Świętych,
  • Niepokalane Poczęcie Najświętszej Maryi Panny,
  • Boże Narodzenie i drugi dzień świąt.

We Włoszech mają miejsce także wydarzenia specjalne, które również mogą wpłynąć na działalność niektórych atrakcji turystycznych:

  1. Carnevale (Karnawał): 

Karnawał to okres zabawy i maskarad przed Wielkim Postem. Najsłynniejsze obchody karnawału odbywają się w Wenecji, Viareggio i Ivrei.

Data: zmienna (około 40 dni przed Wielkanocą)

  1. La Festa del Redentore (Święto Odkupiciela)

Weneckie święto z okazji zakończenia epidemii dżumy w XVI wieku, obchodzone z pokazami sztucznych ogni i regatami.

Data: Trzecia niedziela lipca

Jeśli chcesz wybrać się do Turynu na długi weekend, możesz udać się w podróż np. w:

  • Wielkanoc: Wielkanocna niedziela + Poniedziałek Wielkanocny (Pasquetta).
  • Święto Pracy: 1 maja, jeśli przypada na piątek lub poniedziałek.
  • Ferragosto: 15 sierpnia, często łączony z urlopem.
  • Boże Narodzenie: 25–26 grudnia, często łączone z Nowym Rokiem.

Dowiedz się więcej o pobycie w Turynie

Co warto zwiedzić w Turynie?

Turyn jest bogaty w wiele ciekawych zabytków i atrakcji turystycznych. Warto więc wybrać się do tego miasta przynajmniej na kilka dni, aby poznać historię Turynu. Do najciekawszych i najpopularniejszych zabytków należą między innymi Mole Antonelliana, Palazzo Reale, Katedra św. Jana Chrzciciela, Piazza Castello, Kościół San Lorenzo, Palazzo Madama, Museo delle Antichità Egizie, Castello del Valentino, Palazzina di caccia di Stupinigi, Museo Nazionale dell’Automobile i Galleria Subalpina.

Gdzie szukać zakwaterowania w Turynie?

Turyn jest pełen hoteli, hosteli, pensjonatów i kwater prywatnych. Ceny noclegów różnią się w zależności od standardu i lokalizacji zakwaterowania. Turyści podróżujący do tego miasta wybierają zwykle nocleg w okolicy Starego Miasta, San Salvario (dzielnicy pełnej nocnej rozrywki) i Lingotto (dzielnicy biznesowej).

Kiedy najlepiej jechać do Turynu?

Do Turynu warto udać się chociażby na weekend. Jest to dość popularne miasto wśród turystów, więc ci, którzy chcą uniknąć tłumów, powinni wybrać się tu w tygodniu. Ci, którzy chcą spędzić w Turynie kilka dni, nie biorąc przy tym dużo wolnego od pracy, mogą wybrać się w podróż na długi weekend. Np. w Wielkanoc, Święto Pracy czy Boże Narodzenie.

grafika
Autor artykułu: Karolina Dziurka

Doradca w branży ubezpieczeń komunikacyjnych z kilkuletnim stażem. Choć ukończyła dwie lubelskie uczelnie o odmiennej tematyce, postanowiła rozwijać się w branży poświęconej ochronie komunikacyjnej i turystycznej. Kieruje się tym, aby sami zainteresowani w łatwy i prosty sposób potrafili zrozumieć kwestie związane z ubezpieczeniami. Doświadczenie w pracy z użytkownikami porównywarki Mubi pozwoliło jej na dokładne zapoznanie się z ich potrzebami i problemami. Dzięki temu wie, jak podchodzić do odbiorcy, jakie kwestie są problemowe i co warto poruszyć.

Podziel się Udostępnij
Wystaw ocenę

Dołącz do dyskusji

0 komentarzy

avatar autora komentarza

Uprzejmie informujemy, że komentarze zawierające wulgaryzmy lub informacje niezgodne z zasadami języka polskiego nie będą publikowane w serwisie.

Skomentuj jako pierwszy!